Lirik Lagu Simalungun/Terjemahan PODAH NI BAPA by Ranto purb, cipt. Ranto Purba
Podah ni bapa (nasehat ayah)
Lagu yang diciptakan dan juga dinyanyikan oleh Ranto Purba (asal Sinar Baru) .
Lagu ini menceritakan perjuangan ayah kepada putrinya, agar putrinya bisa sekolah untuk mengejar cita cita dan menjadi orang yang berpendidikan.
Dengan harapan kelak akan berhasil, dan membanggakan orangtuanya. Dan dia berpesan, jika kelak cita citanya tercapai, janganlah menjadi irang sombong dan harus rendah hati. Supaya tidak mempermalukan ayahnya yang kurang pandai memberi nasihat.
Simak terjemahan di bawah.
Lao paikkathon ho marsikolah
Ale o borukku
Ulang parsoya-soya
Ase ulang gabe parsuma
Ganup hinalojakku
Girah sogod manastas namur
Marhata pet pet ase mulak hu rumah
Malas do uhur asal ma saud ho marsikolah
Botoh ma dirimu
O boru ni na masombuh
Ale o borukku
Lang dong banggahononmu
Hinadongan ni orang tuamu
Ulang lungun uhurmu
Bujur bujur ma ho inang
Dop das ikota nalaho si tujuonmu
Andohar sai dapotmu ma sura suramu
Reff
Sabar ma ho inang
Bai ganup hamarsikon in
Pongkut ma ho bai tonggo
Ingat ma ganup podah in
Lang sungkup halani gogoh
Mangayak sura sura in
Ai maningon irik do
Pasu pasuni Tuhan in
Anggo dop dapot ho ma
Sinitta ni uhurmin
Ulang ma baen borukku
Gijang ni paruhuran min
Elek ma ho marbual
Toruh maruhur borukku
Ulang taridah au
Na lang malo marpodah in
Ai ho do borukku
Rudang ni hagoluhan hin
Ulang ma bahen kecewa
Au bapa mon
Otik tumang pe lang huarapkon
Upah ni halojaonkin
Asal dear dear goluhmu
In do sangap ni goluhkin
Arti lirik lagu simalungun PODAH NI BAPA
Aku bersusah payah
Memberangkatkan kau sekolah
Oh putriku
Jangan sia siakan
Agar tidak percuma
Semua letih lesuhku
Pagi hari menerjang embun
Berbunyi pet pet lekas pulang kerumah
Hati tetap bahagia asalkan jadi kau sekolah
Harus tau diri
O putri orang susah
Ale O putriku
Tidak ada yang kau banggakan
Harta orang tuamu
Jangan kau bersedih
Sungguh sungguh kau putri
Sesampai di kota tujuanmu
Semoga kau menemukan cita citamu
Bersabar kau inang/putri
Dalam semua penderitaan
Rajin dalam berdoa
Dan ingatlah semua pesan
Tidak cukup karna kemampuan
Mengejar semua cita cita
Harus di disertai
Anugrah daripada Tuhan
Kalau sudah kau temukan
Keinginan hatimu
Jangan kau jadikan putriku
Kesombongan dalam dirimu
Santun dalam berbicara
Rendah hati putriku
Jangan kelihatan aku
Yang tidak pandai memberi nasihat
Kaulah putriku
Bunga dalam kehidupanku
Jangan buat kecewa
Aku ayahmu
Sedikitpun tak kuharapkan
Upah kerja kerasku
Asalkan baik baik hidupmu
Itulah kehormatan hidupku
Komentar
Posting Komentar