Lirik Lagu Simalungun/Terjemahan PODAH NI BAPA by Ranto purb, cipt. Ranto Purba
Podah ni bapa (nasehat ayah) Lagu yang diciptakan dan juga dinyanyikan oleh Ranto Purba (asal Sinar Baru) . Lagu ini menceritakan perjuangan ayah kepada putrinya, agar putrinya bisa sekolah untuk mengejar cita cita dan menjadi orang yang berpendidikan. Dengan harapan kelak akan berhasil, dan membanggakan orangtuanya. Dan dia berpesan, jika kelak cita citanya tercapai, janganlah menjadi irang sombong dan harus rendah hati. Supaya tidak mempermalukan ayahnya yang kurang pandai memberi nasihat. Simak terjemahan di bawah. Marbois gogoh do au Lao paikkathon ho marsikolah Ale o borukku Ulang parsoya-soya Ase ulang gabe parsuma Ganup hinalojakku Girah sogod manastas namur Marhata pet pet ase mulak hu rumah Malas do uhur asal ma saud ho marsikolah Botoh ma dirimu O boru ni na masombuh Ale o borukku Lang dong banggahononmu Hinadongan ni orang tuamu Ulang lungun uhurmu Bujur bujur ma ho inang Dop das ikota nalaho si tujuonmu Andohar sai dapotmu ma sura su...